Normen

Begriffe erklärt: VIM, das Wörterbuch der Metrologie

In den bisherigen Teilen unserer Serie haben wir Definitionen aus dem VIM zitiert. Höchste Zeit, das Werk selbst vorzustellen.

Was ist der VIM?

VIM steht für “Vocabulaire international de métrologie”, auf Deutsch “Internationales Wörterbuch der Metrologie”. Es legt fest, was Begriffe wie Messgröße, Messunsicherheit, Kalibrierung oder Rückführung genau bedeuten. Der VIM ist damit die gemeinsame Sprache aller, die messen, prüfen und kalibrieren.

Warum einheitliche Begriffe so wichtig sind

Messergebnisse werden weltweit ausgetauscht: zwischen Laboren, Herstellern, Kunden und Behörden. Das funktioniert nur, wenn alle unter einem Begriff dasselbe verstehen. Versteht ein Kunde unter “Genauigkeit” etwas anderes als das Labor, sind Missverständnisse programmiert, im schlimmsten Fall mit Folgen für die Produktqualität.

Normen wie die DIN EN ISO/IEC 17025 für Prüf- und Kalibrierlabore verweisen deshalb ausdrücklich auf den VIM.

Wer gibt den VIM heraus?

Herausgeber ist das Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM). In ihm arbeiten acht internationale Organisationen zusammen, darunter das Internationale Büro für Maß und Gewicht (BIPM), die Normungsorganisationen ISO und IEC, die internationale Akkreditierungskooperation ILAC und die Organisation für gesetzliches Messwesen OIML.

Vom selben Gremium stammt übrigens auch der GUM, der Leitfaden zur Angabe der Messunsicherheit. VIM und GUM gehören zusammen: Der eine definiert die Begriffe, der andere beschreibt das Verfahren.

Was steht drin?

Der VIM ist in Kapitel gegliedert, unter anderem zu:

  • Größen und Einheiten
  • Messungen
  • Messgeräten
  • Eigenschaften von Messgeräten
  • Messnormalen

Zu jedem Begriff gibt es eine Nummer, eine Definition und oft erläuternde Anmerkungen und Beispiele. Wenn wir in dieser Serie etwa “VIM 2.39” schreiben, ist damit Begriff Nummer 39 aus Kapitel 2 gemeint, die Kalibrierung.

Welche Ausgabe gilt?

Aktuell gilt die 3. Ausgabe, international als JCGM 200:2012 veröffentlicht. Die englisch-französische Originalfassung stellt das BIPM kostenlos zum Download bereit.

Eine deutsche Übersetzung des aktuellen Stands gibt es nicht. Die letzte deutsch-englische Fassung erschien 2010 bei Beuth (heute DIN Media) und beruht auf der Fassung von 2007. Die deutschen Begriffe in unserer Serie stammen aus dieser Ausgabe.

Die 4. Ausgabe ist in Arbeit und liegt seit 2026 als Entwurf vor. Sobald sie erscheint, berichten wir darüber.

| Jörg Esenwein